fbpx

#поэзия

Медиа

Как слово и музыка встречаются в творчестве Пауля Целана? Что в удивительно сложных и емких текстах, родившихся на острие трагедий XX века, находят современные читатель и художник? ⠀ Об этом и не только композитор, резидент Дома Радио Алексей Ретинский говорит с Ольгой Седаковой — литератором, филологом, ведущим переводчиком поэзии Целана. ⠀ Представляем запись онлайн-беседы, состоявшейся […]
«Говори и ты, говори последним, скажи свое слово. ⠀ Говори — но не отделяй нет от да. Вложи и в свое слово смысл: вложи в него тень». ⠀ В двадцатом  выпуске Модуля, посвящённом столетию Пауля Целана, — его стихи на музыку FM Einheit. Слово одного из самых глубоких и тонких поэтов XX века звучит на […]
В день памяти жертв геноцида армян мы начинаем еще один проект на musicAeterna digital platform — онлайн-чтения глав из «Книги скорбных песнопений» Грегора Нарекаци в переводе Наума Гребнева. Великий поэт средневековой армянской культуры, Нарекаци оставил нам 95 песен-плачей, на русском языке в переводе Гребнева изданы 46 из них. Как известно, на текст третьей главы Книги […]